あーだこーだ

というわけで今月も例によって大忙しの第三週を過ごしている美輪さんですこんばんは。
うーん、忙しい……(^_^;)。毎日の早朝仕事に加えて月曜火曜と川柳教室、水曜には友人のお見舞いに行き、木曜金曜と原稿書きに精を出し……。さらに新聞の投句ハガキも選を待っている。これで人形作ってたら、さらに忙しいことになってたなぁ～(^_^;)なーんて思ったり。今回は大ちゃんもしーちゃんもダーリンもいないので、次の人形はFOIかな。
FOIといえば、テレビ放送が決定したようですね！（＾◇＾）私の地域は残念ながら日テレ＋は入らないので、また友人に頼んで録画してもらおうと思っております。
そんでもって、今年もフレンズキッズ募集中。今年はどんな「金の卵」に会えるかな？（＾◇＾）

さて、今日から始まったDOI。私は日曜、昼夜と観戦する予定です。
今頃は前半終わって整氷作業中かな？今年はちょっと欠場が多くて淋しいけど、出演してくれる選手達はみーんな素敵！（＾◇＾）なので、あさってがとっても楽しみです♪o(^^o)(o^^)o
日本選手はもちろん、はるばる日本に来てくれてるゲストたちにも感謝。ちなみに「日本に来たよ～」と報告してるランビ＠シマウマのジャーナル、シマウマ好きの友人のために訳してみたりしたんで、ちょっとご紹介。
 

コンニチハ！
僕はたった今、トロントでのショートステイから戻ったばかりだ。トロントに行った理由は、マリア・ピッチラーに会うため。彼女は先月のCSOIツアーで会った理学療法セラピストなんだ。彼女の治療はとても助けになったから、また会いたいと思ったんだ。彼女はホントに僕を助けてくれて、とても感謝してる。また近い将来、彼女の治療が必要になるんじゃないかと思うから、また行きたいな。
それからブライアン・オーサーと練習して、いい時間をトロントで過ごすことができた。トロントはホントに素敵な街だね！
そして昨日、横浜でのDOIと金沢のIceJewelryに出るためにチューリッヒから日本に飛んできた。僕はタンゴと、サロメと作った新しいエキシを演じるつもり。みんな好きになってくれるといいな。
日本のファンのみなさん、会うのを楽しみにしてるよ！
XOXO（Kiss&Hug）
ステファン
 

めちゃめちゃ意訳なので、あんまり信用しないように(笑)。まぁ今回は短かったし訳しやすかったけど。
ここに記されてる「新しいエキシ」、DOIで見せてくれるかな？
それからトーマの最近のフォト。９月放送予定のテレビ番組のためのものらしい。うーん、相変わらずアゴが長い（←おぃ）。今月３日に23歳になったのよね？（＾◇＾）今年も元気に頑張って、アップダウンの少ない（汗）いい演技を見せてほしいなぁ～。
サフショルもペシャブルもとっても楽しみだし、由希奈ちゃんも楽しみ。ああ、日曜が待ち遠しいです！o(^^o)(o^^)o

……さーて、仕事に戻らなきゃ。ではでは～。